Der Meraner Kommissar Andreas Mitterer hat sich seit dem Unfalltod seiner Frau nicht mehr richtig erholt. Und richtig verärgert ist er, als er erfährt, dass ihm sein Chef einen Partner aus Rom zur Seite stellen will. Seine Stimmung bessert sich nicht, als er sieht, dass der neue Kollege ein Hund ist: Rex. Doch es bleibt keine Zeit für Eingewöhnungsphasen, denn der erste gmeinsame Fall wartet auf das Duo: Ein kleiner Bub, Enkel des reichen und einflussreichen Hoteliers Leopold Innherhofer, ist entführt worden. Die Spur führt zum Vater des Kindes, den der patriarchische Großvater immer abgelehnt hat. Als sich die Entführer melden, soll es zur Geldübergabe kommen, doch dann überschlagen sich die Ereignisse und nicht nur der kleine Leon, sondern auch Mitterer und Rex geraten in größte Gefahr. (Text: ORF)
El Comisario de Meraner, Andreas Mitterer, no se ha recuperado adecuadamente desde la muerte accidental de su esposa. Y está realmente molesto cuando se entera de que su jefe quiere poner a un compañero de Roma a un lado. Su estado de ánimo no mejora cuando ve que el nuevo colega es un perro: Rex. Pero no hay tiempo para las fases de ajuste, porque el primer caso común está esperando al dúo: un niño pequeño, nieto del rico e influyente hotelero Leopold Innherhofer, ha sido secuestrado. El camino lleva al padre del niño a quien el abuelo patriarcal siempre ha rechazado. Cuando los secuestradores informan, debería tratarse de entregar dinero, pero luego anular los eventos y no solo el pequeño León, sino también Mitterer y Rex corren un gran peligro.
Le commissaire de Merano, Andreas Mitterer, n'a pas récupéré correctement depuis la mort accidentelle de sa femme. Et il est vraiment bouleversé quand il apprend que son patron veut mettre un partenaire de Rome à ses côtés. Son humeur ne s'améliore pas quand il voit que le nouveau collègue est un chien: Rex. Mais il n'y a pas le temps de s'y habituer, car le premier cas courant attend le duo: un petit garçon, petit-fils de l'hôtelier riche et influent Léopold Innherhofer, a été kidnappé. La piste mène au père de l'enfant, que le grand-père patriarcal a toujours rejeté. Lorsque les ravisseurs rapportent, l'argent devrait être remis, mais les événements se renversent et non seulement le petit Leon, mais aussi Mitterer et Rex sont en grand danger.
