Před šesti lety chytil Rex docela sám sadistického úchylného vraha, který zastřelil čtrnáctiletou dívenku. Zločinec byl odsouzen jen na šest let, protože se hájil nepříčetností… Po návratu z vězení má Walter Huneck jedinou touhu: pomstít se Rexovi. Netuší, že má Rex jiného pána, zanedlouho ale Marka i psa vystopuje, Rexe těžce postřelí a zraní i Marka… Rex je v nemocnici a Mark u něho tráví každou volnou chvíli. Pátrání policistů se soustředí na muže, při jejichž zatýkání Rex zdatně asistoval. Po výslechu muže, který s Huneckem sdílel celu a po dalším pátrání, zjistí konečně jeho adresu. Sadista si mezitím užívá: když za ním Mark přijde, objeví u něho zbitou prostitutku. Huneck si zaplatil, aby mohl ukojit své zvrácené choutky… Mark Hunecka zadrží, ale na zásah jeho advokáta ho opět musí propustit...
Marc und Rex joggen am Wiener Donauufer, als sie plötzlich von einem unbekannten Heckenschützen angeschossen werden. Marc wird glücklicherweise nur leicht verletzt, aber Rex bricht schwer verwundet zusammen. Marc macht sich auf die Suche nach dem Täter ...
Arrêté par Rex, un bandit est mis en prison. Pour le venger, ses complices essayent de tuer Rex
Шесть лет назад благодаря Рексу в тюрьму попал опасный преступник. Оказавшись на свободе, он мстит Рексу, стреляя в него и в Марка: оба ранены, но Рексу приходится тяжелее всего. А Марк сталкивается с тем, что в нашем мире жизнь собаки, даже такой замечательной, как Рекса, ценится гораздо ниже человеческой.
Marc y Rex son tiroteados por un francotirador desconocido mientras hacen footing por las orillas del Danubio. A Marc sólo consiguen herirle superficialmente, pero Rex sale herido. Marc y Rex son tiroteados por un francotirador desconocido mientras hacen 'footing' por las orillas del Danubio. A Marc sólo consiguen herirle muy superficialmente, pero Rex sale peor parado.
