Die Ergebnisse der Leistungsüberprüfung sind da. Und unsere Demis haben da ganz unterschiedlich abgeschnitten. Einige werden nun richtig ranklotzen müssen, andere hingegen dürfen nun eine ruhige Nummer schieben.
The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
Les notes de Hikari sont mauvaises et M. Takahashi lui fait comprendre qu'il n'est pas content. Désespérée, elle décide de demander de l'aide à Yuki.
中間テストの上位者が発表された。成績優秀なひまりや京子が上位にランクインするなかで、赤点を3つもとってしまい鉄男に咎められたひかりは一念発起、雪に一緒に勉強しようと持ちかける。そんななか、雪は校内で大切なものを落としてしまう。偶然にもそれを拾ったのは早紀絵であったが、雪にはそれが大切だと打ち明けられぬある事情があった…
Apesar da suas peculiaridades, as demis também precisam de notas boas na escola.
Se publican las calificaciones de los exámenes de mitad de período. Mientras que Himari y Kyouko obtuvieron altos rangos, Hikari es regañada por Tetsuo por obtener tres calificaciones reprobadas, por lo que decide estudiar junto con Yuki. Mientras tanto, Yuki deja caer algo importante para ella en algún lugar de la escuela, y Sakie lo encuentra, pero Yuki tiene problemas para admitir que es valioso para ella ...
Terminati gli esami di metà trimestre, per le ragazze è tempo di fare i conti con i risultati conseguiti. Hikari viene ripresa dal professore a causa dei suoi pessimi voti, così decide di rivolgersi a Yuki e a Kyoko per prepararsi agli imminenti test attitudinali.
