Check Out Time

A past blunder throws Vivian off balance while delving into Anna’s stay at a swanky hotel, where she befriended — and lavishly tipped — concierge Neff.

Une erreur du passé déstabilise Vivian. Un hôtel de luxe lui révèle des stratégies d'Anna, qui s'y était liée avec Neff, la concierge conquise par ses larges pourboires.

Anna'nın lüks bir otelde kaldığı dönemi ve burada arkadaşlık edip yüklü bahşiş bıraktığı konsiyerj Neff'i araştıran Vivian geçmişteki bir hatası nedeniyle sorun yaşar.

Ошибка прошлого выводит Вивиан из равновесия. Она расследует пребывание Анны в роскошном отеле, где та подружилась с портье Нефф и оставила ей немалые чаевые.

Vivian deve affrontare un errore passato mentre indaga su Anna, che durante il soggiorno in un elegante hotel conosce la concierge Neff e le lascia laute mance.

Um erro do passado deixa Vivian desorientada enquanto investiga a estadia de Anna num hotel chique, onde travou amizade e gastou bom dinheiro com a rececionista Neff.

Błąd z przeszłości wytrąca z równowagi Vivian zbierającą informacje o pobycie Anny w eleganckim hotelu, gdzie zaprzyjaźniła się z konsjerżką Neff.

Una metedura de pata del pasado trastoca a Vivian mientras investiga la estancia de Anna en un lujoso hotel, donde hizo migas con la conserje (y le dió una gran propina).

Ein einstiger Fehler wirft Vivian aus dem Gleichgewicht. Zudem geht sie Annas Aufenthalt in einem Luxushotel nach, wo sie sich mit der Concierge Neff angefreundet hatte.

Hospedada em um hotel de luxo, Anna faz amizade com uma funcionária para quem dá gorjetas generosas. Vivian tenta desvendar o mistério e encara antigos fantasmas.

Een oude blunder brengt Vivian uit balans terwijl ze in een chic hotel Anna's verblijf onderzoekt. Ze raakte er bevriend met conciërge Neff en gaf hem royale fooien.

Ett tidigare misstag gör sig påmint när Vivian gräver i Annas vistelse på ett lyxhotell, där hon blev vän med conciergen Neff – och gav henne rikligt med dricks.

Vivian rozkrývá detaily o Annině pobytu ve stylovém hotelu. Ta se tam spřátelila s recepční Neff, které dávala štědré spropitné. Přitom ale novinářku rozhodí dávná chyba.

Aiempi virhe kalvaa Vivianin mieltä samaan aikaan kun hän tutkii Annan oleskelua luksushotellissa, jossa vastaanottovirkailija Neff saa ystävän - ja runsaasti tippiä.