Nur noch zwei Tage bis zum Neumond, an dem Hitomi in ihre Zeit zurückkehren wird. Wegen des plötzlichen Abschieds will beim Schulfest zunächst keine richtige Freude aufkommen. Asagi und Yuito sehen jedoch, wie sich die Besucher der "Magischen Kunst-Illusion" über ihre Ausstellungen freuen. Und schließlich kommt der zweite Tag des Schulfestes. Hitomi und Yuito gehen zusammen durch die Schule ...
Two days until the new moon and Hitomi's return trip. Suddenly having to part, unease and loneliness linger as the curtain opens on the Culture Festival. The Club's 'Magical Art Illusion' gains fame, while Asagi delights at the enjoyment her photos bring, and Yuito learns the joy of drawing for others. On the festival's second day, Hitomi and Yuito tour the school to savor their remaining time...
Plus que deux jours avant la nouvelle lune et le voyage de retour d'Hitomi. Le Festival culturel débute donc sous fond de séparation, d'inquiétude et de solitude. Le spectacle du club devient vite populaire. Asagi se réjouit de la joie que ses photos apporte. Yuito découvre le bonheur de dessiner pour les autres. Le deuxième jour, Hitomi et Yuito profitent du temps qui leur reste ensemble.
瞳美が元の時間に戻る、新月の夜まであと２日。突然訪れた別れの時に向けて、不安と寂しさが入り混じる中、文化祭が幕を開ける。魔法写真美術部による“マジカルアートイリュージョン”が評判を呼ぶ一方で、あさぎは自分の写真を楽しんでくれる人の姿に喜び、唯翔は誰かのために絵を描く楽しさを知る。そして訪れた文化祭２日目。最後の時を惜しむように、一緒に校内を回る瞳美と唯翔だったが…。
히토미가 원래의 시간으로 돌아가는, 초승달의 밤까지 앞으로 이틀. 갑자기 찾아온 이별의 시간을 향한 불안함과 슬픔이 뒤섞인 속에 문화제가 막을 연다. 마법 사진미술부의 '매지컬 아트 일루션'이 화제가 되는 한편, 아사기는 자신의 사진을 즐겁게 봐주는 사람들의 모습에 기뻐하고, 유이토는 누군가를 위해 그림을 그리는 즐거움을 알게 된다. 그리고 찾아온 문화제 둘째 날. 마지막 순간을 아쉬워하듯 함께 교내를 도는 히토미와 유이토였지만...
Dois dias para a lua nova e para a partida de Hitomi. A inquietação e a solidão por ter que partir perduram enquanto a cortina se abre. O Magical Art Illusion do clube ganha fama, enquanto Asagi se delicia com o prazer que suas fotos trazem, e Yuito descobre a alegria em desenhar para os outros. No segundo dia do festival, Hitomi e Yuito visitam a escola para aproveitar o tempo que resta.
Faltan dos días hasta la luna nueva y el viaje de regreso de Hitomi. La partida repentina trae incomodidad y soledad en la víspera del Festival Cultural. La "Ilusión de Arte Mágico" presentada por el club se hace conocida, mientras Asagi se maravilla con el disfrute que otros obtienen de sus fotografías, y Yuito experimenta el goce de dibujar para otras personas. En el segundo día de festival, Hitomi y Yuito pasean por la escuela para aprovechar el tiempo que les queda.
距离瞳美回未来的新月之夜只剩两天。正当她还在为突如其来的别离而担心寂寞又感到不安时，文化祭的大幕拉开了。魔法摄影美术部带来的“魔法艺术幻象”在校内声名鹊起，浅葱为有人赏识自己的照片而喜悦，唯翔则体会到了为他人绘画的乐趣。文化祭的第二天随即到来。为了珍惜这最后的时间，瞳美和唯翔去逛了文化祭，但是……
Mancano due giorni alla nuova luna e alla partenza di Hitomi. Separarsi all’improvviso porta disagio e solitudine nel primo giorno del Festival Culturale. L’Illusione dell’Arte Magica guadagna popolarità, Asagi è felice che le sue foto siano gradite e Yuito scopre la gioia di disegnare per gli altri. Nel secondo giorno del festival, Hitomi e Yuito visitano la scuola per godersi il tempo rimasto.
