Épisode 6

Bowman greift jetzt Guillaume Delpierre über dessen Assistenten Romain Corso an, indem er seine Vergangenheit recherchiert. Weil Romain eine Waisenkind- und Vorstadtjugend mit Gewalttätigkeit hinter sich hat, wird Bowman fündig …

Bowman has not given up hope of making Guillaume Delpierre fold. Knowing the deputy's attachment to Romain, his assistant, whom he considers an adopted son, the lobbyist mandates an investigation into him. In the meantime, he offers Claire a breach of contract, including a confidentiality clause that she will not be able to break. At the Villeneuves', Michel reflected. Thanks to public aid, he wants to convert his farm to organic farming. At the hospital, Chloe seems to have given up on her anti-lobby crusade. But is she really sincere?

Bowman n'a pas perdu espoir de faire plier Guillaume Delpierre. Connaissant l'attachement du député pour Romain, son assistant, qu’il considère comme un fils adoptif, le lobbyiste mandate une enquête sur celui-ci. En attendant, il propose à Claire une rupture de contrat, comprenant une clause de confidentialité qu'elle ne pourra briser. Chez les Villeneuve, Michel a réfléchi. Grâce aux aides publiques, il souhaite convertir son exploitation au bio. À l'hôpital, Chloé semble avoir renoncé à sa croisade anti lobbies. Mais est-elle réellement sincère ?