In the final showdown, the Picketts face their toughest battle yet; when the dust settles, those who live will have to learn to move on and cope with the sacrifices they have made.
Joe quitte le chevet de Marybeth à l'hôpital pour sauver Sheridan, qui a passé la nuit à tenter d'échapper à son harceleur. Avec son aide et celle de Nate, Joe confronte enfin les tueurs.
Nachdem sich der Staub gelegt hat, müssen die Überlebenden lernen, weiterzumachen und mit den Opfern fertig zu werden, die sie gebracht haben.
Nella resa dei conti finale, i Pickett affrontano la loro battaglia più dura; quando la polvere si sarà depositata, coloro che vivranno dovranno imparare ad andare avanti e far fronte ai sacrifici che hanno fatto.
