ヴェルサスにより記憶がよみがえったウェザー・リポートは、本来の荒々しい性格も取り戻していた。そして、無意識下で発動する彼の恐ろしい能力、悪魔の虹「ヘビー・ウェザー」が現れ、巻き込まれた人間はカタツムリへと姿を変えていく。一方、徐倫たちから逃げ切ったヴェルサスは、プッチ神父の求める「天国へ行く方法」を自分のものとするため、エンポリオを探し出し、承太郎のDISCを奪うことを目論む。
Quando Weather Forecast recupera i ricordi, la sua potente abilità Heavy Forecast si scatena automaticamente, facendo uscire lumache dai corpi di chi è colpito.
Maintenant que Weather Forecast a recouvré ses souvenirs, sa puissance Heavy Forecast se déclenche automatiquement, et change en escargot toutes les personnes affectées.
With Weather Forecast's memories restored, his powerful ability Heavy Forecast triggers automatically, turning everyone affected by it into snails.
Agora que Weather Forecast recuperou a memória, o seu poderoso Heavy Forecast é automaticamente ativado, transformando todos os afetados em caracóis.
Agora que as memórias de Weather Forecast foram recuperadas, sua habilidade especial é acionada automaticamente e transforma as pessoas em caramujos.
Cuando Weather Forecast recupera sus recuerdos, su poderosa habilidad Heavy Forecast se activa automáticamente y convierte a todos los afectados por ella en caracoles.
Weather Forecast kann sich wieder erinnern und seine starke Heavy-Forecast-Fähigkeit wird automatisch ausgelöst. Sie verwandelt alle Betroffenen in Schnecken.
기억을 되찾은 웨더 리포트가 무의식중에 자신의 가공할 능력인 헤비 웨더를 발동시킨다. 그리고 여기에 휘말린 사람들이 속속 달팽이로 변해 간다.
Weather Report odzyskuje pamięć, a jego potężna moc — Heavy Weather — wyzwala się automatycznie, zmieniając wszystkich w ślimaki.
