Mary's decided she wants to go to an expensive school, and Lucy decides to raise the money. But getting big money fast means taking big risks...
Plus jeunes, Lucy et Mary Morstan ont fui leur situation difficile à Aomori pour venir trouver refuge à Kabukichô. Depuis, Lucy veille sur sa petite sœur et s’assure qu’elle ne manque de rien, peu importe le prix. Cela peut néanmoins la mettre dans des situations assez difficiles.
Dopo aver visto per strada l'insegna di una scuola preparatoria, Mary chiede a Lucy di potersi iscrivere per provare la splendente vita universitaria che ha sempre sognato. Per realizzare il sogno della sorella, Lucy chiede in prestito due milioni di yen al boss Kaneko, ma per la strada trova Bunmaru, un lottatore di sumo che vuole suicidarsi.
Mary ha decidido que quiere ir a una escuela cara, y Lucy decide reunir el dinero. Pero conseguir dinero rápidamente implica tomar grandes riesgos...
街で予備校の看板を見つけたメアリは、憧れのキャンパスライフのために予備校に通いたいとルーシーに訴える。幼い頃に故郷を離れて以来、歌舞伎町で生きてきた二人。ルーシーはメアリの望みを叶えるため授業料200万円を兼古親分から借りるのだが、その帰りに飛び降り自殺をしようとしている力士・文丸を発見してしまう。
Mary decidiu que quer ir para uma escola cara e Lucy decide arrecadar o dinheiro. Mas ganhar muito dinheiro rápido significa correr grandes riscos...
Mary will eine Vorbereitungsschule besuchen, doch diese kostet zwei Millionen Yen. So viel haben sie und ihre Schwester Lucy nicht. Doch Lucy leiht sich das Geld beim Yakuza-Boss Kaneko, ohne dass Mary etwas davon weiß. Statt es ihr zu geben, schenkt sie es dem Sumoringer Bunmaru, dem zwei Millionen gestohlen wurden. Nun muss sie nochmal zwei Millionen leihen und alles zurückzahlen.
