Watson gets his first solo case as Sherlock sends him to investigate the home of the mysterious Irene Adler.
Alors que le quartier semble passionné par l’arrivée d’une nouvelle version de poupée de compagnie intelligente, le Pipecat se voit proposer une affaire de rang S extra par le secrétaire personnel du maire. L’offre est particulièrement alléchante pour Sherlock...
Alla Casa degli Investigatori arriva una richiesta di classe S extra che consiste nel riprendere una chiavetta USB rubata al sindaco Moran. Il cliente è nessun altro che il primo segretario del sindaco nonché fratello maggiore di Sherlock, Mycroft Holmes. La ricompensa di quindici milioni di yen alletta gli investigatori, ma sembra che il colpevole sia la famosa Irene Adler...
Watson obtiene su primer caso en solitario cuando Sherlock lo envía a investigar la casa de la misteriosa Irene Adler.
盗まれたUSBを取り返してほしいというＳ級特盛の依頼が探偵長屋に持ち込まれた。USBはモラン新宿區長の寝室から盗まれたらしい。依頼を持ってきたのは區長の第一秘書官でシャーロックの兄、マイクロフト・ホームズ。1500万円という報酬に色めき立つ探偵達。USBを盗んだ犯人はあの有名なアイリーン・アドラーだという。
Watson recebe seu primeiro caso solo quando Sherlock o envia para investigar a casa da misteriosa Irene Adler.
Irene Adler hat einen USB-Stick von Bezirksbürgermeister Moran gesholen, auf dem sich Daten befinden, die nicht an die Öffentlichkeit gelangen dürfen. Sein erster Sekretär, Mycorft, wendet sich also an die Detektive und ganz besonders an seinen jüngeren Bruder Sherlock, der allerdings nicht so bebeistert ist. Mit der unfreiwilligen Hilfe von Watson, kann Sherlock an den Stock gelangen.
