Masaru et Narumi se sont enfin réunis et associés pour repousser les attaques des automates. Masaru déclare alors qu'il va embarquer dans la navette spatiale à la place de Narumi, épuisé. Pendant ce temps, près du site de lancement, Éléonore est acculée par Harlequin.
Masaru e Narumi si sono finalmente rincontrati e si alleano per respingere l'attacco degli automi. Masaru dichiara poi che si imbarcherà nello space shuttle al posto di Narumi, che è esausto. Intanto, nei pressi della base di lancio, Éléonore è messa alle corde da Arlequin.
ようやく再会した勝と鳴海は、迫りくる自動人形たちを撃退した。勝は疲弊した鳴海の代わりに、スペースシャトルへ乗り込むことを宣言する。一方その頃、発射場近くの街角では、エレオノールがハーレクインに追い詰められていた。
