Yomi Kasuga, a Demon Tamer, pays a visit to the Yukimura family under orders from the Shadow Organization. Her arrival causes Tokine to recall the painful memory of the day her father Tokio died. Yomi reveals herself to be an enemy and explains her goal of taking over the Karasumori site in order to strengthen her demon, Yoki. Imprisoned, Yoshimori and Tokine find themselves in danger!
Le début de l’épisode est marqué par un flash-back de Tokine qui se rappel de son père Yukimura Tokio quand il se préparait pour la chasse aux démons. Il ne voulait pas que sa fille l’accompagne, parce qu’il trouvait que c’était trop dangereux pour elle.
Une étrange fille, Kasuga Yomi, vient s’installer chez les Yukimura, elle prétend être envoyée par « l’Urakai » pour une mission sécrète. Elle connaissait le père de Tokine d’ailleurs elle va lui parler de lui pendant une discussion avec elle.
Après ça Tokine aura un autre flash-back la mort de son père. Le soir elle retrouva Yoshimori et ensemble ils tombèrent nez à nez avec Yomi qui dévoila sa mission top secrète. Ils prirent tous ensemble le thé et mangèrent un gâteau qu’avait préparé Yoshimori pour Tokine et parlèrent du père de Tokine.
Le lendemain soir Yoshimori parla seul avec Yomi et à la fin de la discussion il but du thé et s’endormit. Yomi appel son ogre et fait prisonnier Yoshimori.
Tokine intervient et rencontre Yomi et son ogre Yoki, elle tombe dans leur piège. Yomi veut utiliser le pouvoir de la terre de Karasumori pour que Yoki devienne plus rapide, plus fort et plus intelligent. Tout ça pour faire payer aux gens qui se sont moqués d’elle et de Yoki.
裏会からの使者、春日夜未が雪村家を訪れ、時音の亡き父・時雄のことを語る。父の死は時音にとって辛い思い出だった。翌日、夜未に会った良守は、時音の父を話題にするのはやめてほしいと頼むのだが…。
Uma domadora de demônios visita a família Yukimura sob as ordens da Organização Sombra. Sua chegada traz lembranças dolorosas a Tokine.
