Etter en kneskade må Tommy gi opp fotball-drømmen. På søken etter spenning, gjenopptar han vennskapet med barndomskompisen Pål-Pot. Det får avgjørende konsekvenser.
Tras una lesión de rodilla, Tommy tiene que renunciar a su sueño futbolístico. En busca de emociones, retoma la amistad con su amigo de la infancia Pål-Pot. Esto tiene consecuencias decisivas.
