Operations ist verblüfft, als Birkoff behauptet, dass Versteck des "Kardinals", dem Anführer der Roten Zelle, den Sektion Eins seit zwanzig Jahren sucht, aufgespürt zu haben. Doch Hillinger, Birkoffs Nemesis, der nun für die Aufsicht arbeitet, glaubt, dass Birkoffs Informationen falsch sind, und kann George davon überzeugen Operations daran zu hindern, die Ermittlungen fortzusetzen.
Operations vermutet, dass George den Ruhm für den größten Anti-Terroreinsatz der Geschichte einstreichen will, und setzt sich über den Befehl hinweg, um alle Resourcen der Sektion für die Mission einzusetzen. Verärgert erklärt George den Krieg gegen Sektion Eins. Der Einsatz zur Ergreifung des Kardinals schlägt fehl, dieser bekam einen Hinweis in letzter Sekunde ! Operations lastet den Fehlschlag Birkoff an, dieser wird in den White Room zur Streichung gebracht. In letzter Sekunde, Birkoff hat die Giftspritze schon im Arm, erfährt er von der Warnung und gibt Birkoff eine letzte Chance den Kardinal noch mal zu finden. Nun liegt es an Operations und einigen wichtigen Mitgliedern, darunter Michael und Nikita, den Kardinal zu finden, bevor ihnen allen die sichere Eliminierung durch George droht.
Hillinger sucht ihn ebenfalls, aber tritt in eine Falle von Birkoff, der ihn nicht zum Kardinal, sondern ins geheime Hauptquartier von Mr. Jones von der Aufsicht führt, dem Centre !!
Birkoff may have stumbled on Section One's biggest coups yet, a chance to nab a top Red Cell operative by the name of "The Cardinal", who has eluded Section One for more than 15 years. Unfortunately, Birkoff's arch-nemesis Greg Hillinger is convinced that Birkoff is wrong, and Hillinger convinces George that Operations and Section One are walking into a trap. Based on Hillinger's intellect, George moves against Operations on the assumption that the operation against The Cardinal is bogus. Is Birkoff right after all? And if Birkoff is wrong, is this the end of Operations, and Birkoff too?
Birkoff a peut-être trouvé l'un des plus gros coups de la Section Une : une chance de choper un des principaux agents de la "Cellule Rouge", le Cardinal, qui a échappé à la section pendant plus de 15 ans. Malheureusement, son bras droit, Greg Hillinger, est convaincu qu'il se trompe, et il convainc George qu'Operations et la Section Une foncent droit dans un piège.
Беркоффу удалось выйти на след "Кардинала "- лидера Красной ячейки, за которым Отднл охотиться уже 20 лет. Однако Хэллинджер - "соперник" Биркоффа, который теперь работает в Отделе надзора - считает ,что информация неверна и убеждает куратора Джорджа отдать приказ Первому Отделу остановить операцию.Однако Шеф ,подозревая, что Джордж хочет "перехватить" славу захвата Кардинала, не выполняет приказ и бросает лучшие силы Отдела на операцию. В ответ Джордж объявляет войну Отделу. Шеф и ведущие оперативники Отдела , с том числе Майкл и Никита, должны добраться до Кардинала раньше ,чем до них "доберется" Джордж.
Operations se sorprende al saber que Birkoff dice haber localizado a "El Cardenal", el líder de Red Cell que Section One ha estado persiguiendo durante 20 años. Sin embargo, Hillinger, el némesis de Birkoff que trabaja en Oversight, cree que la información de Birkoff es falsa y convence a George de detener a Operations y evitarle proceder con la misión. Pero Operations desobedece y George le declara la guerra a Section One. Ahora depende de Operations y otros agentes clave de la Sección encontrar al Cardenal antes de que todos ellos sean cancelados.
Birkoff sembra molto sicuro di aver localizzato il rifugio del capo di Cellula Rossa detto “Il cardinale” che ha eluso la cattura per 15 anni. Il suo assistente, Hillinger, è convinto però che Birkoff stia sbagliando e convince George che la Sezione Uno sta andando incontro ad una trappola. George si muove ufficialmente contro la Sezione Uno e contro Operations, ma sono davvero loro quelli che sbagliano?
