Die Polizei findet in einem Wagen, der kurz zuvor in einen Unfall mit Fahrerflucht verwickelt war, ein Bündel mit mehreren tausend Dollar. Fahrer und Beifahrer des Wagens waren, wie Lupo und Green später vermuten, auf der Flucht, nachdem sie in Fatones Mafiaclub die Beute aus einem groß angelegten Immobilienschwindel geklaut hatten. Ein gewisser Dennis Langdon von der Firma 'Home Relief', so erzählen Betrogene, ließ sich mit dem Versprechen, ihnen bei der Finanzierung zu helfen, die Häuser überschreiben und verkaufte sie dann zum Schleuderpreis. Auf den Kaufverträgen findet sich häufig der Name Kim Brody, einer Versicherungsmaklerin. Kim ist bereit, der Polizei zu helfen und Langdon eine Falle zu stellen, doch Langdon entkommt. Kurz darauf findet man ihn, Fatone und vier weitere Gangster erschossen im Club, darunter ein gewisser Robert Sinclair mit verräterischem Lippenstift auf der Wange. Kim Brody wird als Komplizin verhaftet. Staatsanwalt Cutter vermutet, dass sie die eigentliche Drahtzieherin ist. Doch als er Brody wegen Mordes festnehmen will, hat sich Brody als Zeugin von Terroraktivitäten in den Schutz des FBI begeben und kann nur durch einen Trick McCoys wieder losgeeist werden. Jetzt bleiben nur noch 48 Stunden, um bei schwacher Beweislage gegen sie Anklage erheben zu können.
A hit-and-run investigation leads back to a title company, and Green and Lupo must go undercover to crack the case.
Une enquête sur un délit de fuite conduit à une société de garantie de titres de propriété, mais le travail sous-couverture de Green, Rubirosa et Lupo prend un tournant inattendu qui oppose McCoy au bureau du procureur...
גרין, רובירוסה ולופו חוקרים מקרה של תאונת פגע וברח, שמוביל אותם לתפנית מעניינת בחקירה.
Yliajon tutkinta johdattaa epäilyttäviä talokauppoja vahvistaneen nuoren naisen jäljille. Kuka on huijannut ja ketä? Tapaus mutkistuu FBI:n marssiessa paikalle.
L'indagine inerente un pirata della strada conduce gli agenti di Polizia ad una sorprendente rivelazione che costringe McCoy a scontrarsi con la Procura degli Stati Uniti.
