As soon as Cole, Lloyd, Jay and Fugi-Dove rejoin the others at Twitchy's gas station, the Ninja think about the next villain who will receive an invitation from the Crystal King. After realizing that the villain, the Mechanic, could be next, Hounddog McBrag shows up at the gas station!
Will the Ninja manage to escape Hounddog McBrag again and find the Mechanic?
Les ninjas se réunissent dans la station-service de Tim le Toqué, échappent à SeanDog McFlair et décident d'infiltrer le Conseil du Roi de Cristal.
Nach ihrer Flucht durch die Wüste haben die Ninja an Tingelis Tankstelle wieder zusammengefunden. Sie schmieden einen Plan, um herauszufinden, was es mit dem Diamant-König auf sich hat.
I Ninja si ritrovano alla stazione di servizio di Twitchy e sfuggono a Hounddog McBrag con un piano per infiltrarsi nel Consiglio del Re Crystal.
Ninjat kokoontuvat Twitchyn huoltoasemalle ja pakenevat Hounddog McBragin vangitsemista suunnitelmalla soluttautua Kristallikuninkaan neuvostoon.
