Hounddog McBrag arrives at the Monastery and impounds the Destiny's Bounty. The Ninja track Lloyd through the subway tunnels but walk into Harumi's trap. Crystal Spiders explode and collapse the tunnel, but the Ninja shelter in an old subway car. Harumi uses the Ninja's apparent death to manipulate Lloyd to her side, and a dark energy boils inside him.
Hounddog McBrag ist den Ninja weiter auf der Spur. Währenddessen versuchen die Ninja Lloyd zu finden, denn sie wissen nicht, dass er von Harumi gefangen wurde. Doch dann schickt sie ihre Diamant-Spinnen los…
Les Ninjas partent à la recherche de Lloyd et tombent droit dans le piège tendu par Harumi. Pendant ce temps, Harumi réussit à manipuler Lloyd.
Ninjat etsivät Lloydia ja kävelevät suoraan Harumin ansaan, kun Lloyd joutuu hänen manipulointinsa uhriksi
I Ninja rintracciano Lloyd e cadono nella trappola di Harumi che manipola Lloyd.
