L'union fait la force

Dans le détroit de Chatham, en Alaska, une équipe de biologistes et de bioacousticiens étudie les techniques de chasse collective des baleines à bosse.

Balene, che in Alaska organizzano cacce collettive senza precedenti, altre, che competono per l'aringa con le orche lungo la costa norvegese. Orche, che, da parte loro, si uniscono per circondare banchi di pesci e inventare la "boxe" subacquea. Quando la competizione tra le specie infuria, devi essere più intelligente e sapere come far fruttare i tuoi sforzi.