Das Leverage-Team erledigt einen Auftrag in Japan, doch Parker muss wegen einer Knieverletzung zuhause bleiben. Während sie sich im Hinterzimmer vor dem Fernseher die Zeit vertreibt, kümmert sich die Kellnerin Amy um sie. Aus Langeweile schaltet Parker auf die Überwachungskameras im Pub um. Dabei entdeckt sie zwei Männer, die sich betont unauffällig geben und seit Tagen immer am gleichen Tisch sitzen. Parker vermutet, dass die beiden etwas im Schilde führen und beobachtet sie. Um mehr herauszufinden, lässt sie ein Mikrofon an deren Tisch anbringen. Sie glaubt, dass die zwei es auf das Juweliergeschäft gegenüber abgesehen haben. Außerdem entdeckt sie einen Fluchtwagen im Hinterhof und findet heraus, dass die Männer immer dann in Aktion treten, wenn der Müllwagen kommt – zur selben Zeit wie auch der Geldtransporter, was ihren Verdacht bestärkt. Doch als Amy, die inzwischen so etwas wie Parkers rechte Hand und Vertraute geworden ist, gerade den Müll rausbringt, entdeckt Parker, auf wen es die Männer eigentlich abgesehen haben: Amy. Als Erbin eines reichen Geschäftsmannes ist sie das perfekte Entführungsopfer.
While nursing an injury, Parker comes across the planning of a crime and must recruit a reluctant waitress (Aarti Mann) to aid her in figuring out the plot. Meanwhile the rest of the team is in Japan on another job.
Après s'être fait une déchirure des ligaments du genou lors de leur précédente mission, Parker se retrouve coincée au pub pendant que le reste de l'équipe part pour le Japon. À force de s'ennuyer, elle va se distraire en observant les clients de la brasserie grâce aux caméras installées par Hardison. Très vite, elle repère deux habitués louches et comprend qu'ils sont sur le point de commettre un braquage. La jeune femme demande de l'aide à l'une de ses serveuses pour faire échouer leur plan.
פארקר נשארת בפאב בגלל פציעה בברך, ובזמן שהיא מחפשת לה תעסוקה היא מתחילה לעקוב אחרי הסועדים. כשמתגלה ששניים מהם מתכננים פעילות חשודה היא מגייסת לעזרתה את איימי המלצרית, והשתיים מנסות לעצור בעדם.
Quando una gamba rotta lascia Parker dietro l'ultimo lavoro dell'equipaggio, spia i clienti del Brew Pub per divertimento e scopre un gruppo di ladri che pianificano una rapina.
Оставшаяся не у дел из-за повреждения ноги, Паркер вынуждена коротать время у экрана телевизора, в то время как остальные члены команды проворачивают очередное преступление на другом конце света. Обнаружив доступ к камерам видеонаблюдения паба, девушка, с помощью приглядывающей за ней официантки Эми, затевает собственное расследование по рассекречиванию личностей двух подозрительных посетителей, параллельно решая проблемы остальных гостей бара.
Cuando una pierna rota deja fuera a Parker en el último trabajo del equipo, espía a los clientes del Pub Brew como diversión y descubre un grupo de ladrones que planean un robo.
När den skadade Parker måste avstå från gängets senaste uppdrag börjar hon på kul spionera på klienterna vid Brew Pub, men upptäcker en grupp tjuvar som planerar ett rån.
