So grausam sie ist, aber die Seehundjagd sichert Agnes und ihrer Familie das Überleben: Das Öl der Tiere versorgt die Familie über mehrere Monate. Sue hingegen muss ihr Camp dringend mit frischem Wasser versorgen, bevor sie es öffnen kann. Für Andy und Kate soll ein Gewächshaus die Nahrungsmittelversorgung über den Winter sichern, und Glenn deckt sich mit dringend notwendigem Brennholz ein.
As the snow continues to melt, Sue finds her runway in danger of being flooded. Meanwhile, Glenn decides to change his hunting tactics.
