Andy und Kate müssen schnell handeln. Ein über die Ufer getretener Fluss hat ihnen den Zugang zu ihren wichtigsten Ressourcen abgeschnitten. Nun müssen sie alternative Routen ausfindig machen, um an Wasser, Holz und Beutetiere zu kommen. Auch Sue gehen die Reserven aus: Sie erwartet eine Treibstoff-Lieferung, die sie dringend benötigt. Doch die Pumpe ist defekt … Chip und Agnes wagen die Karibu-Jagd. (Text: ProSieben MAXX)
Andy discovers the river isn't going to freeze solid in front of his homestead. He must cut a trail through dense forest to cross the river safely and get to his hunting grounds. Sue needs 4,000 gallons of fuel delivered to see her through to next spring, and a storm is threatening to hit before deliveries can get in. Erik needs his bad trapping season to turn around, as the furs he collects are vital to his income. Chip and Agnes are behind on their meat stockpiling ahead of dark winter.
수전은 겨우내 필요한 15,000L의 연료를 공수받는다. 헤일스톤 부부는 어린 캐럴에게 카리부 사냥을 가르친다. 앤디는 유콘강이 언 곳까지 숲을 뚫어 새길을 낸다. 에릭은 아쉽게 늑대를 놓치지만 아주 아름다운 여우 두 마리를 잡는다.
