Chip and Agnes prepare for hunting along the Kiwalik River; Sue builds a pair of snowshoes; Andy goes in search of much needed supplies; Erik and Martha set their first traps of the season.
수전은 직접 설상화를 만들어 캠프 주변을 걸어서 순찰한다. 헤일스톤 부부는 키왈리크강 유역 사냥터에 도착해 캠프 준비를 한다. 앤디는 날이 추운데도 불구하고 장작 패기나 물 뜨기 등 필요한 일을 끝낸다. 에릭과 마샤는 덫사냥에 내내 허탕을 치다 운 좋게 스라소니를 잡는다.
