Amber traut ihren Augen nicht. Völlig unangekündigt steht ihr Vater plötzlich vor ihr. Doch das soll nicht die einzige Überraschung bleiben. Er hat ein Flugticket für Amber mit dabei. Und zwar nicht nur ein Urlaubsticket: Er wünscht sich, dass Amber zu ihm nach Hawaii zieht. Mit Olivia hat er das schon abgesprochen: Auch sie befürwortet es, dass Amber ein neues Land und eine neue Umgebung kennenlernt. Doch Amber ist hin- und hergerissen. Wird sie Kiki und Zoey einfach so zurücklassen können? Brandon hat andere Probleme: Ihm geht es langsam auf die Nerven, dass Luca sich plötzlich nicht mehr für Aliens zu interessieren scheint. Er stellt auf eigene Faust Nachforschungen über das Boot seiner Eltern
When Amber's surfer father Keith comes to town for her birthday, Amber is overwhelmed with excitement. But after Keith gives Amber the birthday present of her dreams - tickets to Hawaii to live with him - Amber will have to choose between her dad and her best friends.
L'excitation d'Amber est à son comble car son père Keith vient en ville pour son anniversaire. Il est surfeur. Pour l'occasion il offre à Amber le cadeau dont elle rêvait...
