Widerwillig begleitet Frank die schwangere Sigrid ins Spital. Dort soll eine pränatale Untersuchung stattfinden, wogegen der Mafiosi wenig einwenden kann. Was dann allerdings sein Missfallen weckt, ist der Umstand, dass es sich bei der untersuchenden Hebamme um einen Mann handelt. So etwas existiert in der Welt des Frank Tagliano nicht. Indem er auf einem Wechsel zu einer weiblichen Hebamme besteht, weckt er seinerseits den Unmut der Norweger. Derweil kämpft Franks Geschäftspartner mit einem Sohn, der zum Islam konvertieren will. Polizist Geir hat den Blues, nachdem seine Terrorverdächtigungen und die übereifrigen Ermittlungen gegen Frank zu seiner Suspendierung geführt haben. Seine fürsorgerische Chefin möchte den Elvis-Fan auf andere Gedanken bringen und schickt ihn deshalb zur Erholung nach Graceland, Memphis.
Sigrid learns some surprising news, Frank's deal sours when his partner's son converts to Islam, and Geir stumbles on a clue to Frank's identity.
Frank lähtee Sigridin kanssa äitiysneuvolaan. Kätilö onkin mies! Geir Elvis aikoo ratkaista Giovanni Henriksenin arvoituksen.
Sigrid découvre avec stupeur que sa sage-femme est un homme. Frank, très mécontent de cette situation, exige d'en obtenir une autre. Geir, de son côté, subit les répercussions de ses manoeuvres pendant la course de ski. Son excès de zèle finit par lui coûter son poste. Malgré ses nombreux efforts, il ne parvient pas non plus à découvrir la véritable identité de Frank...
In seguito ai fatti della fiera di Bircker, Geir e Laila vengono sottoposti ad un'indagine disciplinare; lo sceriffo subisce una nota di demerito, mentre "Elvis" viene sospeso dal servizio per un periodo di 6 mesi.
Nel frattempo, Frank e Sigrid si recano in ospedale, dove l'uomo, con disappunto, scopre che l'ostetrica che seguirà la compagna fino al parto è un uomo; così, chiede alla direzione dell'ospedale che il parto sia prenotato in un'altra struttura, senza consultare Sigrid, che invece preferirebbe partorire nell'ospedale in cui si trovano, vicino alla loro casa. Il risultato è che l'operazione viene prenotata in una clinica di Gjovik, comune molto lontano da Lillehammer. Frank tiene Sigrid all'oscuro di tutto e cerca di trovare una soluzione per farsi riassegnare all'ospedale di Lillehammer, consultando l'avvocato Backe che, però, dopo avergli promesso un aiuto, si rende irreperibile per problemi col figlio.
Geir, deluso per la punizione subita, e sempre convinto delle sue idee su Frank, si chiude in casa abbandonandosi all'alcol. Preoccupata, lo sceriffo Hovland decide di fargli visita, facendogli una sorpresa: un biglietto aereo Oslo-New York-Memphis, città nella quale Geir potrà visitare Graceland, la celebre dimora appartenuta al suo idolo Elvis Presley. Il vice sceriffo ringrazia commosso il proprio capo.
In ospedale, Frank conosce Per, un uomo che ha rinunciato alla propria vita lavorativa per accudire i numerosi figli a tempo pieno, mentre la moglie è una donna in carriera. Frank invita l'uomo a passare una serata con lui al Flamingo, per evadere dalla frustrante vita di tutti i giorni: giocando a poker i due si trovano contro in una mano molto ricca e Frank, approfittando del fatto che Per non ha soldi a sufficienza per vedere la sua puntata, mette in palio il posto della moglie di Per all'ospedale di Lillehammer. Per accetta e perde la mano; in tal modo, Frank riottiene per Sigrid il posto all'ospedale della città e, dopo una succes
Tidligere mafiaboss Frank Tagliano blir med kjæresten Sigrid på svangerskapskontroll, men takler dårlig at de får tildelt en mannlig jordmor. Og til tross for den mislykkede aksjonen under Birkebeinerrennet har ikke lensmannsbetjent Geir "Elvis" Tvedt gitt opp håpet om å komme til bunns i mysteriet Giovanni Henriksen.
Sigrid descobre algo surpreendente, os negócios de Frank enfrentam problemas quando o filho de seu sócio se converte ao islamismo e Geir encontra uma pista sobre a identidade de Frank.
Sigrid får överraskande nyheter och Franks affär går i stöpet när hans partners son konverterar till islam. Geir får en ledtråd till Franks identitet.
Sigrid hoort verrassend nieuws. Franks deal verloopt gespannen als de zoon van zijn partner zich bekeert tot de islam en Geir vindt een aanwijzing over Franks identiteit.
