Es war ein sehr gutes Jahr

Carsten macht sich ernste Sorgen um seine Sprechstundenhilfe Frau Horowitz. Die hat eine schwere Erkältung verschleppt und es besteht der Verdacht, dass ihr die Krankheit auf das Herz geschlagen ist. Umgehend schickt Carsten sie in die Klinik und macht sich gleichzeitig Vorwürfe, weil er den Ernst der Lage zu spät erkannt hat. Olaf ist entsetzt: Er findet bei Ines eine Broschüre über Sterilisation. Und das, wo Olaf sich doch nichts mehr als einen Stammhalter von seiner neuen Liebe wünscht. Wütend und verletzt stellt er Ines zur Rede. Erich erwartet die Ankunft seiner Tochter. Mehr als auf Pat freut er sich jedoch darauf, sein Enkelkind Popo wieder zu sehen. Umso größer ist seine Enttäuschung, als Pat ohne die kleine Popo aus Kanada anreist.