Kirmes

One of the Little Ghosts' old ancestors comes up trumps with tickets to the funfair for Henry, George, Lucy and Edward. Quickly finding the hall of mirrors, it seems that one of the trick mirrors is even trickier than Edward thinks. "Look, I'm a different shape!", he cries. But getting him back to his normal shape proves to be a big problem. Bumping him on the dodgems and spinning him in the teacups is great fun, but Edward is still the same funny shape. Luckily, the friendly Fairground Ancestor has the answer back at the castle.

Von einem der Vorfahren aus der Ahnengalerie bekommt Eduard Karten für die Kirmes geschenkt. Begeistert fahren die Gespenster zum Rummelplatz und amüsieren sich in allen Fahrgeschäften. Fasziniert sind sie vom Spiegelkabinett und den verrückten Verzerrungen. Aber plötzlich verschwindet Eduard in einem Zerrspiegel und kommt mit völlig anderer Gestalt wieder hervor. Die Gespenster probieren alles Mögliche, um Eduard seine eigene Gestalt zurückzugeben. Sie prallen mit den Autscootern heftig aneinander, sie wirbeln wild im Karussell und pressen Eduard durch die Wurfringe. Nichts hilft. Aber vielleicht weiß der Vorfahr in der Ahnengalerie Rat.