Det er den lille røde traktors fødselsdag, og derfor vil hans venner overraske ham med en fødselsdagsfest!
Heute ist ein ganz besonderer Tag! Denn der kleine rote Traktor hat Geburtstag. Emma und Max, die besten Freunde vom kleinen roten Traktor und Jan, schlagen eine Überraschungsparty für ihn vor. Gesagt, getan! Heimlich werden sämtliche Vorbereitungen für eine gelungene Party getroffen. Am Abend erscheint die ganze Nachbarschaft zum Feiern. Der kleine rote Traktor freut sich sehr, am meisten über Jans Überraschung. Selbst Herr Junker lässt es sich nicht nehmen und kommt mit einem kleinen Geschenk vorbei.
Det är den lilla röda traktorns födelsedag och därför vill hans vänner överraska honom med en födelsedagsfest!
