Børnene skal se det store juletræ blive tændt, men da det bliver forsinket, vil Søren og den lille røde traktor lave deres eget lysshow.
Herr Junker wird erneut von einer Vogelplage auf seinen Feldern heimgesucht. Als Emma und Max von der schönen Winterbeleuchtung in Plätscherbach erzählen, kommt er auf eine gewitzte Idee. Er will in der Nacht die Felder beleuchten, um damit die diebischen Vögel fernzuhalten. In seinem Eifer übersieht er glatt, dass die gefiederten Freunde nachts auch schlafen müssen. Doch die Lichterketten erfüllen zur Freude der Kinder schon bald einen neuen Zweck auf Jans Hof
The Babblebrook Christmas lights switch-on is postponed, disappointing the children.
Barnen har samlats för att se på när ljusen i den stora julgranen tänds, men när allt blir försenat tänker Sven och den lilla röda traktorn ordna en egen ljusshow.
