Eine Truppe Soldaten, die eine junge Sängerin festnehmen soll, behelligt Pony, Rin und Al. Killer haben es auf Finis abgesehen, die sich zu Henry hingezogen fühlt.
A squad of soldiers with orders to apprehend a young songstress accosts Pony, Rin and Al. Assassins target Finis, who is attracted to Henry.
Un groupe de soldats chargés d'appréhender une jeune chanteuse abordent Pony, Rin et Al. Des assassins en veulent à Finis, qui est attirée par Henry.
王都周辺の国々は、奇跡の歌の力を持つフィーニスを奪おうと策を巡らす。暗殺者を撃退した功により守護騎士に叙せられた心優しきヘンリー・レオボルトとフィーニスは、しだいに惹かれあっていく。しかし、歌姫は邪悪なルード王子の婚約者であり、2人の恋が叶うはずなどなかった。一方、吟遊詩人狩りに捕えられたリン、アル、ポニーの3人は、精霊の歌による風の力で王都軍を粉砕。そのすさまじい力におののきながらも、歩みを進めるが…。
Un escuadrón de soldados con órdenes de detener a una joven cantante acosa a Pony, Rin y Al. Los asesinos atacan a Finis, quien se siente atraído por Henry.
Un gruppo di soldati si avvicina a Pony, Rin e Al con l'ordine di arrestare una giovane cantante. Degli assassini prendono di mira Finis, che prova attrazione per Henry.
