Teaching, Mako thought, would be a walk in the park. With no overtime and long winter and summer vacations, she’d be able to easily save money for the day that she could retire – or so she thought. For Mako has been assigned to the worst of the worst, class 2-D of Ushi High, a group comprised solely of delinquents! In addition to having to tame these unruly boys Mako finds herself with another task as well – to become the new coach for the rugby team, at her principal’s request. Can Mako convince her boys to fight on the playfield instead of brawling in the streets?
マコは、教えることは公園を散歩することになると考えた。 残業がなく、冬と夏の長い休暇がなければ、彼女は引退できる日のためにお金を簡単に節約できました。 マコは、最悪の最悪のクラスである牛高の2Dに割り当てられました。非行だけで構成されたグループです。 これらの手に負えない男の子を飼いならすことに加えて、マコは別の仕事にも気づきます-彼女の校長の要求で、ラグビーチームの新しいコーチになるために。 マコは、少年たちを説得して、路上で乱闘する代わりにプレイフィールドで戦うことができますか?
Завязка мини-сериала проста – молодая учительница Мако Домон устраивается на работу в мужскую старшую школу для трудных подростков. Директор необычайно рад притоку «свежей крови» в учительский состав – ведь только активный, лишенный любых предрассудков человек сможет реализовать его заветную мечту – возрождение команды по регби старшей школы Гюнабэ!
Uma professora acha que seu novo trabalho na Gyunabe High School será fácil. No entanto, o que ela não imagina é que o colégio é dominado pelo delinquente Obayashi. Agora, ela precisa se tornar a nova treinadora de rúgbi.