Když přijde zaměstnanec hotelu Majestic, Prosper, ráno do práce, najde ve své skříňce zavražděnou ženu. Jde o Emillien Clarkovou, která obývala se svým synkem, jeho učitelkou a komornou nejdražší apartmá. Její manžel, bohatý americký průmyslník, odcestoval pracovně do Říma. Jak ale později Maigret zjistí, Clark nikam neodjel, pouze přejel taxíkem do jiného hotelu, kde strávil noc se svou milenkou, učitelkou svého syna. Maigret vypátrá, že Emillien byla původem Francouzka a kdysi pracovala ve vykřičeném podniku, kde v té době pracoval i Prosper. Ten Emillien znal a miloval, a dokonce s ní má i dítě…
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 13.11.1993 VOX
An employee of the prestigious Hotel Majestic finds a corpse in the staff locker room. In the course of his investigation, Inspector Maigret comes across a letter that reveals a possible connection between the victim and the hotel's barista. It's up to Maigret to discover the criminal lurking within the walls of elegance.
Mrs Clark, la femme d'un riche industriel américain, est retrouvée morte dans les caves du Majestic, un luxueux hôtel parisien. Appelé sur les lieux, le commissaire Maigret ne laisse aucune piste au hasard. Il interroge Euzebio, le professeur de danse de l'hôtel ; Ramuel, le comptable, qui passe une bonne partie de ses nuits dans les sous-sols de l'établissement lorsque son amie le chasse de la maison.
パリの夜更け。ホテル“マジェスティック”で、ある女性客が殺害される。その夫人は裕福なアメリカ人で、まだ幼い息子と小学校教師のエレンと家政婦とともにホテルに一ヵ月ほど滞在していた人物であった。アリバイを探っていくといくつがおかしな点が浮かび上がってきた。一つは夫人の夫が事件前夜に不在であったこと、二つ目はエレンがホテルに泊まっていなかった事、三つ目はいつもは住まいへと帰る会計係とダンサーがホテルで過ごしていた事……。一体真犯人は誰なのか？
Op een dag haast Prosper Donge zich naar Hôtel Majestic, een luxueus hotel in Parijs waar hij werkt als koffie- en theezetter en ontbijtmaker. Onderweg krijgt hij een lekke band. Hij komt om tien over zes binnen. In de kelder waar de kledingkluisjes van het personeel zijn, treft hij een dode vrouw aan. Zij is Mimi, of Émilienne, de (Franse) vrouw van de rijke Amerikaanse industrieel Michael Clark, die op dat moment met zijn gezin en personeel in het hotel logeert.
В подвале отеля «Мажестик» найдено тело молодой, задушенной женщины. Она оказывается женой американского бизнесмена. Мегрэ поручено расследование этого убийства.
Az elegáns Majestic szálló pincéjében egy megfojtott nő holttestére bukkannak: az áldozat egy nemrégiben érkezett amerikai nő, Mrs. Clark. Az asszony együtt érkezett gyáros férjével, fiával, a nevelőnővel és a cselédlánnyal. A gyáros elmondja, hogy a közeljövőben akart válni, a nevelőnő pedig a menyasszonya. Az áldozat francia származású volt, és Mimi néven konzumnőként dolgozott egy francia kisvárosban. Maigret kideríti, hogy a holttestet megtaláló Prosper valaha halálosan szerelmes volt Mimibe, és amikor a nő hozzáment az amerikaihoz, öngyilkosságot akart elkövetni. A rendőrség névtelen levelet kap, amelynek feladója Prospert vádolja a gyilkossággal.
