Vlak, směřující do Paříže, má asi padesátiminutovou přestávku v Jeumont, malé stanici na francouzsko-belgické hranici. A právě když se opět rozjíždí, je v kupé vagonu první třídy nalezena mrtvola muže. Okamžitě je dám pokyn k zastavení vlaku a přivolaný policejní inspektor Paul Lachenal dává příkaz, aby vagon spolu s vedlejším jídelním vagonem, které jsou spolu napevno spojeny, zůstal stát ve stanici pro potřeby vyšetřování. To se ovšem pranic nelíbí konzulovi, který v něm cestuje do Paříže spolu se svými dvěma dcerami, sekretářem Arnaudem a také vychovatelkou k dětem, slečnou Catherine Frankelovou. Vyžádá si limuzínu a urychleně odjíždí do Paříže. Catherine ale zůstává… Protože z chování konzula vyplývá, že kvůli svému zdržení hodlá v Paříži způsobit skandál, inspektor Lachenal dlouho neváhá a telefonuje svému strýci komisaři Maigretovi, aby mu přispěchal na pomoc. To on ochotně učiní a hned na místě – v jídelním voze – začíná vyšetřovat asi třicet cestujících, kteří jeli ve vagonu 1. třídy. Netrvá dlouho a vyjde najevo několik zajímavých okolností.
A man is stabbed to death with a hat pin in a first-class train car near the Franco-Belgian border. Novice inspector Paul Lachenal gets called in to investigate, but he’s no fool; he goes straight to his uncle Maigret for assistance.
Jeumont, cinquante minutes d'arrêt», annonce le haut-parleur de cette petite gare de la frontière franco-belge. Le train restera douze heures à quai. Enfin, pas tout à fait à quai, mais sur une voie de dégagement. Pas tout à fait le train, mais deux wagons : les premières classes et le wagon-restaurant. Il faut dire que le tout jeune inspecteur Paul Lachenal a été appelé pour constater un meurtre en première classe : un homme piqué au cœur par une épingle de cravate énorme et qui paraît dormir sur un oreiller qui voyage avec lui. Embarrassé par l'ampleur que prend rapidement l'affaire, le policier novice appelle à l'aide son oncle... Jules Maigret.
まだまだひよっこの新米刑事である甥のポールの管轄で起こった列車内殺人事件。その応援に向かったメグレが事件の謎に挑む。
В переполненном купе убит богатый экс-банкир. Племянник Мегрэ Поль в очередной раз влип в историю, расхлёбывать которую снова комиссару.
A francia-belga határon gyilkosság történik. A merőben szokatlan körülmények között nehezen igazodik el Paul Lachenal, a kezdő rendőrnyomozó. Segítségért nagybátyjához Maigret-hez fodul.
