Na břehu malého ostrůvku ve Středozemním moři je nalezena mrtvola muže jménem Marcelin. Komisaře Maigreta, který přijíždí vraždu objasnit, doprovází tentokrát nejen jeho synovec inspektor Paul Lachenal, ale také anglický inspektor Pyke, který pobývá ve Francii v rámci výměny mezi francouzskou soudní policií a Scotland Yardem. Maigret zjistí, že Marcelin – kterého kdysi znal a který si odseděl několik let ve vězní – se před smrtí v hotelu vychloubal tím, že se s ním přátelí. U mrtvoly se dokonce našel dopis, který kdysi Maigret po Marcelinově zatčení napsal jeho jménem jeho tehdejší přítelkyni Ginette. Ginette byla nejen Marcelinovou milenkou, ale využíval ji i jako prostitutku. Maigret se na ostrově setkává i s velice nadaným malířem Yannem Deferrem, který tu žije na lodi s mladičkou, teprve sedmnáctiletou přítelkyní Anne. Ta opustila rodiče v Ostende, aby ho následovala. Je tu i Emile Zucca, muž, který byl před osmi lety obviněn z vraždy, pro nedostatek důkazů ale musel být propuštěn na svobodu. Maigret zjistí, že se kdysi s Marcelinem dobře znal, oba organizovali síť prostitutek. Právě Zucca je nyní milencem bývalé Marcelinovy přítelkyně Ginette, která den po Marcelinově smrti připlouvá na ostrov. Podle jejích slov se Zuccou čekají, až zemře jeho matka Célestine, aby se mohli vzít. Ginette ale prozradí Maigretovi jednu důležitou věc: den před svou smrtí jí Marcelin telefonoval a zmiňoval se o čemsi, na čem by všichni mohli dobře vydělat…
While an inspector from Scotland Yard is staying with Maigret to observe his methods, Maigret receives word from the island of Porquerolles... of the murder of an ex-con who claims to have been his friend. None of it makes sense for Maigret, who needs to find out if and how some of the locals are involved
Maigret reçoit la visite de Mr Pyke, agent de Scotland Yard, désireux de connaître ses fameuses méthodes...
Un coup de téléphone informe Maigret du meurtre d'un certain Marcellin qui, peu de temps avant sa mort, a prétendu être un ami du commissaire. Grâce au témoignage de plusieurs habitants de l'île de Porquerolles, dont il fait successivement la connaissance, Maigret rassemble les éléments qui lui permettront de faire la lumière sur le crime...
“メグレ式捜査法”を伝授して欲しいというロンドン警視庁の元警視・パイクの訪問を受けたメグレ。そこへ地中海の美しい島・ポルクロールで起きた殺人事件の知らせが届く。
Комиссар Мегрэ и инспектор из Скотланд-Ярда расследуют убийство бывшего рецидивиста Марселена. Особый интерес у Мегрэ вызвал тот факт, что Марселен хвастался перед своими приятелями дружбой со столичным комиссаром полиции…
Pyke felügyelő, a Scotland Yard nyomozója szeretné tanulmányozni Maigret módszereit, ám a párizsi esetek túlságosan is egyszerűnek mutatkoznak. Mígnem egy nap telefonhívást kap Maigret, majd sebtiben a Földközi-tenger egyik szigetére indul Pyke felügyelővel.
