Maigret jede do Štrasburku za svou ženou, která je tam na návštěvě u neteře. Cestou je Maigret svědkem toho, jak neznámý muž vyskočí z rozjetého vlaku. Dlouho neváhá a vyskočí také. Odnese to ovšem vymknutým kotníkem a neznámý je už dávno pryč. Maigreta dopraví do nejbližší nemocnice v městečku Sainte-Clothilde, kde ho ošetřuje velmi komisní, až nepříjemný doktor Rivaud. Protože u sebe komisař nemá doklady, přichází za ním místní komisař Leduc. Když se vše vysvětlí, prozradí Maigretovi, že městečko žije ve strachu z násilníka, který napadá ženy. Právě před dvěma dny byla přepadena jistá pradlena, kterou se násilník pokusil uškrtit její vlastní punčochou. Maigret se o tento případ začne zajímat a brzy zjistí, že k podobné vraždě – uškrcení punčochou – došlo už před sedmi lety. Jak se později ukáže, další případ byl zaznamenán ve Vichy. Všichni jsou přesvědčeni, že v kraji řádí neznámý maniak…
Maigret follows a man who jumps off a train, only to end up in the hospital with a sprained ankle. The next day he discovers that a madman has been plaguing the town. Was that the person he saw jumping off the train?
Maigret se souviendra de son séjour en Alsace ! Alors qu'il accompagne tranquillement sa femme à Strasbourg, il tombe du train en pleine nuit, poussé brutalement par un inconnu. Le commissaire se retrouve sans papiers, sans bagages et sans pipe, immobilisé par une double foulure dans une clinique proche de Lunéville... Longtemps sans histoires, la petite cité vit depuis peu une psychose : deux meurtres et une tentative maintiennent ses habitants dans l'inquiétude, la peur et la suspicion. Le meurtrier serait-il l'un des leurs ?
夜行列車のデッキから誤って外に落ちたメグレは、近くの町で捻挫の治療を受けることに。ところが、この町では変質者による女性の殺人未遂や強盗事件が起きており…。
Мегрэ неудачно падает и получает растяжения лодыжки. Он вынужден несколько дней провести в больнице Базилики Святой Клотильды в Эльзасе, где узнает, что два убийства и попытка убийства установили в городе атмосферу страха.
Maigret felügyelő szabadságra Strasbourgba utazik a feleségéhez. Egy szerencsétlen baleset következtében azonban Sainte-Clotilde, egy kisváros kórházi ágyán köt ki. A kórházban értesül arról, hogy a városka lakóit két nemrégiben történt gyilkosság tartja félelemben.
