Even in the middle of a lesson, Yagami is trying her best to corner Godai and get him to reveal his feelings towards Kyoko. His supervisor Kamiogi-sensei is wise to the situation and warns Godai not take Yagami's advances seriously. Godai of course has no intention to reciprocate. Under the guise of discussing the distribution of clean-up duties, Yagami gets Godai alone and tries to kiss him. She's almost caught, so instead Yagami gives Godai a journal supposedly outlining the classroom duties. On the way home he runs into Kozue who sets his mind at ease that these high school crushes are usually just a phase. When he gets back to Ikkoku-kan Kyoko nonchalantly brings up the subject of Yagami, but Godai gets defensive, which kind of stuns Kyoko. In his room he settles in and opens the notebook Yagami handed him. Inside the words ""suki desu"" (I love you) are written on every page. Of course Yotsuya, Ichinose and Akemi all find out and tease him about it. The three of them later set up a
Clémentine, une jeune élève, est de plus en plus collante avec Hugo. La directrice n'apprécie pas du tout, d'autant plus qu'elle ne supporte pas Hugo. La situation s'aggrave car Clémentine s'enferme dans une salle avec Hugo et tente de l'embrasser ! Hugo ne se laisse pas faire, mais malheureusement, la directrice et Juliette arrivent...
Yagami mette in serio imbarazzo Godai durante una lezione con una domanda che sembra prendere lo spunto dal rapporto che c’è tra lui e Kyoko. Con una scusa gli consegna un quaderno che ha riempito con dediche d’amore per lui; Godai è deciso ad essere più autoritario con le sue allieve e soprattutto con lei e vuole restituirle il quaderno, ma Yotsuya glielo ruba durante la notte. Kyoko lo recupera e va da Godai per darglielo, approfittando della visita alla sua vecchia scuola per salutare la vicepreside, sua insegnante. Nel frattempo le amiche di Yagami spingono Godai dentro la palestra e lo rinchiudono; all’interno c'è Yagami seminuda, intenzionata a sedurlo. La situazione è imbarazzante, soprattutto quando Godai inciampa e cade addosso a Yagami abbracciandola. Per sua fortuna Kyoko e la vicepreside hanno visto la scena dall’inizio e si sono accorte che lui non ha alcuna intenzione di approfittare della sua allieva ed è solo vittima di uno scherzo.
五代さんが忘れていったノートには「好きです」の文字がいっぱい。持ち主はやっぱり、八神さんでした。そして母校で懐かしさに浸っていると、体育用具室で変な物音が。まあ五代さん! 八神さんを相手に!?
Incluso en medio de una lección, Yagami está haciendo todo lo posible por acorralar a Godai y hacer que revele sus sentimientos hacia Kyoko. Su supervisor, Kamiogi-sensei, es prudente con la situación y advierte a Godai que no tome en serio los avances de Yagami. Godai, por supuesto, no tiene intención de corresponder. Bajo el pretexto de discutir la distribución de los deberes de limpieza, Yagami consigue a Godai solo y trata de besarlo. Casi está atrapada, así que Yagami le da a Godai un diario que supuestamente describe los deberes del aula. En el camino a casa, se encuentra con Kozue, quien se tranquiliza al pensar que estos enamoramientos de la escuela secundaria suelen ser solo una fase. Cuando regresa a Ikkoku-kan, Kyoko aborda el tema de Yagami con indiferencia, pero Godai se pone a la defensiva, lo que aturde a Kyoko. En su habitación se instala y abre el cuaderno que Yagami le entregó. Dentro de las palabras "" suki desu "" (Te amo) están escritas en cada página. Por supuesto, Yotsuya, Ichinose y Akemi se enteran y se burlan de él al respecto. Los tres más tarde establecieron una
