Kyoko has three days left to decide whether she'll accept Mitaka's marriage proposal. Mitaka continues to remind her, but still gives her some distance. Asuna shows up and once tries to tell Kyoko not to go out with Mitaka anymore, but she's too reserved to say it. The following morning, as Godai is leaving early for work, Kyoko stops him and tells him to come home early. Godai agrees and heads off. Kyoko goes shopping to get food for their dinner later. On the way back she meets Asuna and her dogs yet another time, but Asuna still just chats about dogs. That evening Godai gets off work and is going to head home, but Sakamoto finds him and reminds him that they're supposed to be going to a mandatory class party that Godai can't afford to miss. Godai never gets the opportunity to cut out early. As for Kyoko she waits at home with a big meal and a bottle of wine for Godai, but he never shows up. The other tenants come to keep her company (and eat the dinner) and she finds out where Godai
Hortense tente désespérément de dissuader Juliette de voir François. Hugo a fait la fête alors que Juliette lui avait préparé un luxueux dîner en tête à tête. Elle attend Hugo et ne pourra pas se confier à lui, et lui dire ce qu'elle a décidé pour François. Celui-ci a rendez-vous avec Juliette mais Hortense s'interpose...
Asuna incontra spesso Kyoko, vuole chiederle di lasciar perdere Mitaka ma la timidezza le impedisce di parlare apertamente con lei. Il giorno prima dell’appuntamento con Mitaka Kyoko chiede a Godai di rientrare presto: non gli dice niente ma vuole parlare con lui della proposta di Mitaka. Godai purtroppo non ricorda che quella sera ha un ritrovo con i compagni di corso ed il professore, e torna a casa solo la mattina successiva senza avvisare del suo ritardo. Kyoko passa la notte in bianco attendendolo e nel pomeriggio va all’appuntamento con Mitaka. La stanchezza si fa sentire, e Kyoko si addormenta attendendo Mitaka. All’appuntamento, però, non si presenterà neanche lui: Asuna ha trovato il coraggio di parlare con Kyoko e si presenta al locale in compagnia dei suoi cani ma non vuole svegliarla e decide di aspettare per un po’ prima di andarsene. I suoi cani terrorizzano Mitaka che viene preso da una crisi di panico; l’appuntamento salta e Kyoko si sveglia soltanto a sera, senza aver visto nessuno.
早く帰ってきて五代さん! 結婚するなって…言って!! …そんな時に朝帰りするなんて、昨日の徹夜は何だったの!? 怒って三鷹さんに会いに出かけた私ですが、プロポーズの返事をする前に、もう眠くて…。
A Kyoko le quedan tres días para decidir si aceptará la propuesta de matrimonio de Mitaka. Mitaka le sigue recordando, pero aún le da cierta distancia. Asuna aparece y una vez intenta decirle a Kyoko que no salga más con Mitaka, pero está demasiado reservada para decirlo. A la mañana siguiente, cuando Godai se va temprano al trabajo, Kyoko lo detiene y le dice que regrese a casa temprano. Godai está de acuerdo y se dirige. Kyoko va de compras para conseguir comida para su cena más tarde. En el camino de regreso, se encuentra con Asuna y sus perros una vez más, pero Asuna solo habla sobre perros. Esa noche, Godai sale del trabajo y se va a ir a casa, pero Sakamoto lo encuentra y le recuerda que se supone que van a ir a una fiesta de clase obligatoria que Godai no puede permitirse perder. Godai nunca tiene la oportunidad de cortar temprano. En cuanto a Kyoko, ella espera en casa con una gran comida y una botella de vino para Godai, pero él nunca aparece. Los otros inquilinos vienen a hacerle compañía (y a cenar) y ella descubre dónde Godai
