Lauren fällt es schwer, den plötzlichen Tod ihrer Mutter Leslie zu verarbeiten. Ihr Vater Steve fühlt sich schuldig, weil er Leslie jahrelang den Kontakt zu ihrer Tochter verboten hatte. Die „Rock“-Mädchen müssen sich auf die Qualifizierung für das WM-Team vorbereiten. Ellen Beals übernimmt das Training der Mädchen und macht besonders Emily das Leben schwer. Hinzu kommt, dass Emilys Gerichtstermin mit dem Vorturnen für das WM-Team zusammenfällt – wie wird sie sich entscheiden?
World Team tryouts have finally arrived, and The Rock girls have to fight for spots on the team.
Lors des sélections pour constituer une élite des gymnastes mondiales, les filles issues de The Rock se mesurent à des adversaires redoutables...
Tras saberse lo del beso, Ellen convoca una reunión para decidir el futuro de Sasha. El Comité decide suspenderlo hasta nuevo aviso. Con el clasificatorio para los mundiales a la vuelta de la esquina, cunde el pánico entre las chicas, pero Beals se hace cargo de ellas.
