Die Mädchen sind endlich zufrieden mit Trainer McIntire, und auch er scheint in der Gruppe angekommen zu sein. Er steht den Mädchen zur Seite, während sie eine Vorführung für den Eltern-Besuchstag einstudieren. Als die Eltern schließlich eintreffen, gibt es nicht nur Freudentränen: Kellys Mutter Sheila versucht, McIntire hinter dem Rücken ihrer Tochter zu bestechen. Lauren hat noch immer mit Schwindelanfällen zu kämpfen und fürchtet um die Teilnahme an den Olympischen Spielen
The girls are visited by their families, and Payson's dad gives her some bad news while Kaylie tries to curb her parents' feuding by making Austin tag along to a family dinner. Elsewhere, Lauren is advised to consult a doctor about her condition.
Les parents des gymnastes sont invités à un week-end portes ouvertes. Les filles présenteront leurs chorégraphies. Le père de Payson vient la voir, mais il a de mauvaises nouvelles à lui annoncer. Kaylie, elle, essaie d'étouffer les conflits qui opposent ses parents. La tâche est ardue et la jeune fille redoute ce moment. Elle décide donc d'inviter Austin au dîner familial, en pensant que sa présence facilitera les choses. Pendant ce temps, l'entourage de Lauren lui conseille de demander l'avis d'un médecin concernant son état de santé préoccupant...
A metà del loro percorso, le ragazze si preparano a per la giornata organizzata in onore dei loro familiari. Le ragazze si dovranno esibire rappresentando grandi ginaste del passato, che hanno segnato la storia nei giochi Olimpici. Il padre di Payson si presenta solo per questa giornata e informa la figlia della nuova decisione della famiglia, lasciare Boulder e fare ritorno in Minnesota dove ha avuto una nuova offerta di lavoro; Payson infuriata litiga con il genitore. Kelly è alle prese con il consueto atteggiamento di sua madre che, dopo essere stata licenziata in qualità di suo manager, continua a stressare la ragazza cercando di entrare nelle grazie del suo coach; con un pretesto organizza una cena a casa di McIntire e per tutta la serata elogia le qualità della figlia, infine propone al coach un accordo: in cambio di una sua raccomandazione per degli introiti pubblicitari lui dovrà far diventare Kelly rappresentate della squadra. Jordan non avendo genitori è sola e demoralizzata, il suo coach dispiaciuto la sostiene per questa giornata; Kaylie nervosa per l'arrivo dei genitori e stufa di fare da "arbitro" nei loro litigi propone ad Austin di accompagnarla alla cena con i suoi. Il ragazzo si presenta elegantissimo e impressiona notevolmente il padre di Kaylie parlando delle sue gesta sportive elogiandolo per tutta la serata; ritornati nei loro alloggi Austin dichiara il suo amore a Kaylie che però non si dichiara. La mattina seguente Kaylie scopre che i suoi genitori, presi dal momento della bella serata trascorsa al ristorante, hanno passato la notte insieme; una volta discusso con sua madre e compreso che i genitori non torneranno insieme, la ragazza comprende il motivo per cui ha taciuto i suoi sentimenti ad Austin. Dopo le esibizioni il coach McIntire informa Sheila che tra di loro non ci sarà mai nessun accordo e che non avvantaggerà alcuna ragazza; Payson accetta il trasferimento della sua famiglia. Kaylie prende da parte Austin e gli dice di ama
El CEEE.UU celebra un fin de semana familiar. Kaylie se prepara para lidiar con las peleas de sus padres, Kelly Parker espera poder pasar un rato agradable con su madre y Mark tiene algo importante que decirle a Payson.
