Selbst die ehrgeizigsten Turner sind vor dem Scheitern nicht gefeit: Wegen einer Schulterzerrung hat Austin seine Bodenübung vereinfacht, um vor der Jury mit seiner raffinierten Ringübung zu punkten. Als diese jedoch nur die Bodenübung sehen möchte, ist Austin schwer enttäuscht und befürchtet den Ausschluss aus dem Olympischen Team. Gesundheitliche Probleme gefährden auch Laurens Teilnahme an den Spielen. Doch ihre Freundin Payson hat eine Idee, wie sie ihr helfen kann
Lauren is heart-broken to discover that her heart condition will require surgery and wonders how this will affect her chances of making the Olympic team.
Lauren est effondrée après avoir appris que son problème au coeur lui vaudra un passage sur la table d'opération. Son traitement devra se poursuivre sur plusieurs mois avant qu'elle ne puisse reprendre un rythme de vie normal. Lauren sait qu'elle ne pourra donc pas s'entraîner comme elle le doit pour participer aux Jeux olympiques. Pendant ce temps, Payson persuade Kaylie de résoudre ses désaccords avec Jordan. Elle pense que Jordan fera partie de l'équipe qui partira à Londres. Kaylie aide Austin du mieux qu'elle peut à s'entraîner, après qu'il se soit fait une élongation à un muscle...
Lauren, ricoverata nel centro medico sportivo, è devastata quando apprende dal medico che dovrà affrontare un intervento a cuore aperto per risolvere il suo problema; questo però non le consentirà in breve termine di riprendere gli allenamenti, il suo sogno olimpico è quindi spezzato. Payson non si rassegna a questa eventualità così cerca di rintracciare un cardiologo famoso per una procedura sperimentale che comporta un periodo di convalescenza molto più breve; l'unico problema è riuscire a parlare con questo dottore che è in ritiro spirituale. Con l'aiuto di Rigo, viaggiano con la moto fino a Santa Fe e rintracciano il ritiro; dopo aver parlato con il dottore, Payson non ottiene dal medico il risponso che cercava, non visiterà Lauren poiché sportiva quindi soggetto maggiormente a rischio. Austin è alle prese con i suoi esercizi in vista delle eliminazioni interne, chiede aiuto a Kaylie per alcuni salti; la ragazza gli consiglia, visti i suoi dolori alla schiena, di fare per quanto riguarda gli esercizi a corpo libro un semplice avvitamento per non affaticarsi e conservare tutta la sua potenza per l'esercizi agli anelli. Nel frattempo Wendy ha intenzione di superare Kaylie nella classifica e per far ciò vuole destabilizzare il suo equilibrio; fa scattare l'allarme anti incendio nella sua stanza così che lei e Jordan possano trasferirsi nella stanza di Payson e Kaylie. Jordan però decide di riappacificarsi con Kaylie e decide di coprire la "fuga" di Payson in cerca del dottore; Wendy ignara di tutto credendo di parlare con Payson sparla di Jordan, non sapendo che era questa in realtà sotto le coperte. Scoperto il trucchetto di Wendy, Jordan le dice di cambiare il suo atteggiamento poiché si vince solo in un team. Lauren riceve la visita di Jake, il ragazzo della squadra dei wrestler con cui è stata fin dall'inizio in lotta per prendere la stuatua di Otis, il ragazzo scoperte le sue condizioni di salute le porta la statua come augurio per la sua sa
Rigo y Payson hacen un viaje por carretera en busca de un médico que podría ayudar a Lauren. Wendy continua manipulando en secreto a las chicas, y Kaylie y Jordan llegan a un entendimiento. Mientras tanto, Austin se prepara para las pruebas eliminatorias.
