Konkurrencen bliver hård i gymnastikverdenen, da en ny pige ankommer og forandrer alting.
Regelmäßig trainieren die Mädchen Kaylie Cruz, Lauren Tanner und Payson Keeler in dem Sportverein „The Rock“. Trainer Marty sorgt dafür, dass sie sich bei den nationalen Meisterschaften immer unter den besten einreihen. In diesem Jahr geht es sogar um die Teilnahme an den Olympischen Spielen. Doch diesmal wird das Dreiergespann von Emily Kmetko gestört. Der Teenie ist mit seiner allein erziehenden Mutter und ihrem im Rollstuhl sitzenden Bruder vor Kurzem in die Stadt gezogen.
A new girl, Emily Kmetko, comes to train with they veterans at the gym and finds that they are both impressed and threatened by her.
Emily Kmetko intègre The Rock, un club de gymnastique très réputé du Colorado. Elle constate rapidement qu'elle n'a pas le même profil que ses condisciples : sa famille a quitté Fresno pour qu'elle puisse rejoindre The Rock et, parallèlement à ses cours et ses entraînements, elle travaille dans une pizzeria pour aider ses parents. Emily rencontre trois autres gymnastes, Payson Keeler, Kaylie Cruz et Lauren Tanner. Persuadées jusque là d'avoir en poche leurs billets pour les championnats nationaux, celle-ci vont devoir compter sur la nouvelle venue. Faisant découvrir l'univers très particulier de la gymnastique de haut niveau, cette série a trouvé son public, et une deuxième saison commencera aux Etats-Unis en juin 2010.
Una ragazza, con il sogno di partecipare alle Olimpiadi, porta una ventata di novità nella palestra The Rock, in Colorado.
Мечтая попасть на Олимпиаду, юная гимнастка Эмили переворачивает все с ног на голову в тренировочном центре «Рок» в Колорадо. Ставя под угрозу возможность одной из гимнасток удержаться в тройке лидеров в предстоящем соревновании, Эмили, сама того не желая, наживает себе врагов.
El gimnasio Rock de Boulder, Colorado, es el lugar donde entrena un grupo de gimnastas olímpicas: Lauren Tanner, Payson Keeler y Kylie Cruz. Las chicas y sus familias mantienen una gran rivalidad por ver quién podrá competir en el campeonato nacional de Boston.
