Sasha, der von der Auseinandersetzung in Kaylies Elternhaus gehört hat, erfährt, dass Carter eine Beziehung zu einem der Mädchen hatte und schließt ihn aus dem Team aus. Carter darf somit nicht mit zur Meisterschaft fahren. Kaylie ist traurig und möchte Carter unbedingt sehen. Mithilfe ihrer Mutter gelingt es ihr und Kaylie ist wieder glücklich, bis Carter ihr gesteht, dass er auf der Party, auf der sie einen Streit hatten, mit einem anderen Mädchen geschlafen hat
When Carter comes clean about his infidelity Kaylie takes off the night before leaving for Nationals, and the girls must track her down before it's too late.
Le moment tant attendu par les gymnastes de The Rock est enfin arrivé : à Boston, elles ont deux jours pour démontrer qu'elles ont les capacités d'intégrer l'équipe nationale pour les Jeux olympiques. Malgré la présence inattendue de Brian et Damon venus l'encourager, Emily fait une première manche peu convaincante. De son côté, Kaylie annonce à Carter que tout est fini entre eux. Lauren découvre que Summer a rompu avec son père et elle arbore une mine renfrognée lors de ses différentes pres- tations. Quant à Payson, elle fait une chute spectaculaire aux barres.
Carter confessa la sua infedeltà a Kaylie, la quale sconvolta sparisce la notte prima delle Gare Nazionali. Le ragazze si organizzano per ritrovarla prima che sia troppo tardi.
Картер наконец признается Кейли в измене, что ставит под угрозу ее участие в соревновании. Пэйсон огорчена тем, что она не становится лучшей в рейтинге на бревне, и Саша не уверен сможет ли она стать капитаном команды. Несмотря на личные проблемы, Пэйсон, Лорен и Эмили должны объединиться, чтобы найти Кейли.
Kaylie quiere ver a Carter cuando antes. No imagina lo que el chico le tiene reservado: acaba confesándole que le ha sido infiel. Incapaz de aguantar tanto dolor, Kaylie pasa la noche fuera justo antes de los Nacionales, lo que despierta la preocupación de los demás.
