Stevies Vater Abe lädt Hal zu einer Runde Poker ein, was dieser dankend annimmt. Als Hal jedoch den ganzen Abend lang von Abe und dessen Freunden ausgenommen wird, ist Schluss mit lustig. Lois hat unterdessen angefangen, Tanzstunden zu nehmen. Der Tanzlehrer ist von ihrem Können derart beeindruckt, dass er ihr sogar rät, einen besseren Lehrer zu suchen. Es dauert zwar ein bisschen, doch dann merkt Lois, dass er nur versucht, sie möglichst schnell loszuwerden ...
Poker showdowns with Abe give Hal a flush; dance lessons turn Lois awhirl; an Alaskan blizzard entraps and rattles Francis. (TV Guide)
Lois prend des cours de danse. Impressionné par ses capacités, son professeur lui suggère de s'entraîner avec un enseignant plus expérimenté...
Abe invita Hal a giocare a poker con i suoi amici, all'inizio è felicissimo, poi però accusa Abe di essersi messo d'accordo con gli altri per farlo perdere. Lois si iscrive ad un corso di ballo e si porta dietro Reese il quale si fa pagare dalle anziane che frequentano il corso per fare coppia con lui. Francis in Alaska si mette a derattizzare le baracche.
Hal acusa Abe de roubar no pôquer; Francis segura uma tempestade no acampamento madeireiro; Reese e Lois assistem uma aula de dança.
Hal juega poker con sus amigos, Lois consigue bailar y Francis se ve atrapado en una tormenta de nieve en Alaska.