Mája se spřátelí s můrou, která je postrachem celého úlu.
Mitten in der Nacht wird Willi von merkwürdigen Geräuschen geweckt – im Bienenstock spukt es! Lieber will er bei Maja auf der Wiese schlafen als im Spuk-Stock, in dem das Wiesengespenst umgeht. Majas Erklärung ist einfach: Das Wiesengespenst kann nur Ben sein, denn er hat am Morgen schon Gespenst gespielt. Aber Ben ist es nicht! Es ist Tamara, eine Motte. Sie hat Ben beim Gespenstspielen beobachtet und macht ihn nach. Aber warum spielt eine Motte Gespenst im Bienenstock? (Text: KiKA)
Les abeilles ont l'impression que la ruche est hantée. Maya découvre qu'il s'agit en réalité d'une fausse teigne qui rôde à la recherche d'un nid...
Maja in Vili srečata ostarelega kačjega pastirja, ki jima pove, da je nekoč zmagal na pomembni dirki. Žal se je ne more več udeležiti, saj je star in betežen, toda namesto njega se je lahko udeleži Maja. Kačji pastir privoli, da jo bo temeljito pripravil na dirko, ki se je Maja na moč veseli.
