Umělecké výtvory škvora Kvída se nesetkají s pochopením.
Maja lernt den Ohrenkneifer Oswalt kennen. Mit seinen Scheren will Oswalt für andere immer tolle Sachen basteln um Freunde zu finden. Um sich Ben zum Freund zu machen bastelt er aus Bens Mistkugel ein Kunstwerk. Maja und Willi will er gewinnen indem er aus Mohnblumenblättern kleine Figuren schneidet. Ben aber liebt seine Kugel wie sie ist und Maja und Willi hätten sich in den Mohnblumen lieber zum Picknick getroffen. Um alles wieder gut zu machen, bastelt Oswalt eine Picknickhütte. Er nimmt dafür Theklas Fäden aus ihrem Spinnennetz. Und macht sich damit wieder keine Freunde. (Text: KiKA)
Maya rencontre un gentil perce-oreille qui coupe et sculpte tout ce qui lui tombe sous les pinces. En artiste incompris, il est un peu rejeté par les autres (et il ne cesse d'embêter Tekla !).
Maja sreča prijazno strigalico, ki je prava umetnica in v kip spremeni vse, kar ji pride pod roke. Toda njeno umetnost nekateri napačno razumejo, zato se je izogibajo in nočejo imeti nič opraviti z njo. Maja se odloči, da ji bo pomagala najti prijatelje, toda še prej mora druge žuželke prepričati, da strigalica noče nikomur storiti nič slabega.
