Maja und Willi bekommen einen neuen Mitschüler, Theo. Sie freuen sich, vielleicht einen neuen Freund zu gewinnen, doch Theo ist unfreundlich und abweisend. Er möchte am liebsten den ganzen Tag alleine im Stock hocken. Erst als Maja mit Theo zusammen eine Flugübung einstudieren soll, findet Maja den wahren Grund für Theos Unfreundlichkeit heraus: Er hat einen gelähmten Flügel und kann nicht fliegen.
Maya likes to give orders to everyone, especially to Willy. But when it comes to directing ants, she realizes that this is not so simple.
A Maia piace dare ordini, soprattutto a Willy, ma imparerà presto che comandare la truppa di formiche non è così facile come sembra.
Maya geeft graag opdrachten aan iedereen, vooral Willy. Maar als het gaat om het aansturen van mieren, realiseert ze zich dat dit niet zo eenvoudig is.
Maiale meeldib käsutada, aga peagi saab talle selgeks, et see ei pruugi alati hästi lõppeda.
