Flip erzählt Maja und Willi von der Glücksblume. Das ist eine sehr seltene Blume, die nur alle 100 Jahre blüht und deren Nektar glücklich macht. Piekser belauscht sie und hat eine Idee. Er will die Wiesenbewohner und vor allem die Bienen mit einer selbst gebauten Glücksblume anlocken, um den verlassenen Bienenstock dann auszurauben.
Flip tells a legend about a magical flower. The wasps use it to draw everyone out of the hive and steal honey from the pantry.
Mentre Flip racconta una leggenda su un fiore magico, le vespe ne approfittano per cacciare tutti dall'alveare e rubare il miele dalla dispensa.
Flip vertelt een legende over een magische bloem. De wespen gebruiken het om iedereen uit de korf te halen en honing uit de voorraadkast te stelen.
