Ein Salto für die Freundschaft

Frau Kassandra verkündet, dass die Königin vom Sonnensteinstock zu Besuch kommt. Ihr zu Ehren sollen die Bienenschüler eine Aufführung einüben. Maja ist begeistert und will mitmachen. Ohne Willi zu fragen, meldet Maja ihn und sich für eine schwierige Akrobatiknummer an. Willi ist wütend. Nie hätte er sich freiwillig gemeldet. Andererseits will er Maja auch nicht enttäuschen. Er sucht Rat bei Walter.

Willy is angry against Maya, too speed and bossy with him. To avoid an exercise, Willy decides to pretend to be injured. But Maya discovers that he has lied to her.

Arrabbiato con Maia perché la giudica troppo prepotente, Willy finge di essere ferito per non fare un numero acrobatico, ma la sua amica scopre che sta mentendo.