Arata and Kohaku enjoy a leisurely day off in Tokyo, but the rest of the yokai in the city aren't happy with having a powerful creature like Kohaku walking among them.
Arata découvre un Autre isolé au beau milieu du parc de Shinjuku. Ce dernier semble avoir perdu la mémoire et est à peine en mesure de communiquer. Mais qui est-il ? C’est décidé, cette fois, Arata s’occupera tout seul de ce cas.
ある夜、記憶喪失のアナザーを保護した新。依代だった石像が壊れてしまい、寄る辺ないアナザーは、新の家でしばし預かることになった。新は時間を見つけてはアナザーと街を歩き、アナザーを知る手がかりや新しい依代を探す。しかし、次第に消耗し、ついに倒れてしまう。自分が新のエネルギーを吸いとっていることに気づいたアナザーは新の元を去ろうとするが、新がそれを止める。そして、これが自分の仕事なのだとまっすぐにいうのだった。
어느 날 밤, 아라타는 빙의 했던 석상이 망가지는 바람에 기억을 잃고 갈 곳이 없는 어나더를 발견한다. 어나더의 정체를 알아내기 위해 함께 시간을 보내며 단서를 찾던 아라타는 점차 기력을 잃고 쓰러지고 마는데...
Arata encontra um Another desconhecido, mas decide ajudá-lo... A Divisão Noturna de Relações Comunitárias não poderá ajudá-lo, então ele terá de fazer isso sozinho.
Wir sehen Arata beim Arbeitsalltag: Es taucht ein Another auf, der sich weder an seinen Namen noch an seine Herkunft erinnert. Nach anstrengenden Tagen der Suche nach einer Unterkunft für den Obdachlosen, finden sie schließlich heraus, dass es sich bei ihm um Boros, den slavischen Gott der Erde und des Waldes handelt. In einer antiken Statue aus der Ukraine findet Boros dann sein neues Zuhause.
