Ο Πέρης και η Φρίντα εισβάλλουν για μια ακόμη φορά στη ζωή του Ηλία και της Μαρίνας. Η Μαρίνα μαθαίνει ότι έχει γίνει, εν αγνοία της, διασημότητα στους ακαδημαϊκούς κύκλους της Μασαχουσέτης. Ο Μηνάς προσπαθεί να στρατολογήσει παίκτες για την ομάδα, γιατί έχουν αρχίσει να λακίζουν σιγά-σιγά οι αρχικοί. Η Βούλα δείχνει απρόθυμη να βοηθήσει. Αλλά τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται… Η Λένα ζηλεύει τα σπίτια με πισίνες κι αγοράζουν με το Σίμο μια πλαστική πισίνα. Η Λένα δε λέει να βγει από μέσα, με αποτέλεσμα να ανεβάσει πυρετό. Ο Σίμος καταλαβαίνει πόσο πολύ της αρέσει το μπάνιο κι αποφασίζει να κάνει τα πάντα για να πάνε διακοπές. Μια χαμένη κάλτσα, μια συσκευασία που δεν ανοίγει, Διονύσης και Νικολέτα τρώγονται με το παραμικρό. Συμβαίνει κάτι ή απλώς… είναι η μέρα της γκρίνιας;