Thordis beskylder Martin og Allan for at stjæle fra brugsen, og Jakob og Maria søger tilflugt på et kroophold, men det er ikke just den pause, de håbede på.
